-
1 transparence
transparence [tʀɑ̃spaʀɑ̃s]feminine nountransparency ; [de négociations, comptes] openness• réclamer la transparence du financement des partis politiques to call for openness in the financing of political parties* * *tʀɑ̃spaʀɑ̃s2) (de teint, peau) translucency; ( de couleur) limpidity3) fig (de personne, d'allusions, intentions) transparency; (de gestion, transaction, débat) opennessla transparence — Politique openness
* * *tʀɑ̃spaʀɑ̃s nf1) [verre, tissu] transparencepar transparence; On peut voir le filigrane du billet par transparence. — You can see the watermark showing through the note.
En regardant l'enveloppe par transparence il parvint à lire le contenu de la lettre. — Looking at the envelope against the light, he managed to read what was in the letter.
2) [gestion, information] transparency* * *transparence nf1 lit (de verre, diamant, tissu, cloison) transparency; ( d'eau) clearness; on voyait ses jambes par or en transparence à travers sa jupe you could see her legs through her skirt;2 (de teint, peau) translucency; (de regard, couleur) limpidity;3 fig (de personne, d'allusions, intentions) transparency; (de gestion, transaction, débat) openness; réclamer la transparence du financement de qch/une plus grande transparence dans le financement de qch to demand openness about the funding of sth/a greater openness about the funding of sth; la transparence Pol openness; la transparence des marchés Écon the openness of trade to scrutiny;4 Cin back projection.[trɑ̃sparɑ̃s] nom féminin1. [propriété - d'une porcelaine, d'une surface] transparence, transparency ; [ - d'une peau] clearness, transparence, transparency ; [ - d'un regard, d'un liquide] transparency, clearness3. [caractère public - de transactions, d'une comptabilité] public accountability -
2 responsabilité
c black responsabilité [ʀεspɔ̃sabilite]1. feminine nouna. (légale) liability (de for ) ; (morale) responsibility (de for ) ; (financière) (financial) accountability• faire porter la responsabilité de qch à or sur qn to hold sb responsible for sthb. ( = charge) responsibility• avoir la responsabilité de qn to take or have responsibility for sb• il serait temps qu'il prenne ses responsabilités it's (high) time he faced up to his responsibilitiesc black2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec un i et non un a.* * *ʀɛspɔ̃sabilitenom féminin gén responsibility (de for); ( légalement) liabilityavoir sa part de responsabilité dans quelque chose — to share some of the responsibility for something
faute grave engageant la responsabilité de la société — serious mistake for which the company is liable
Phrasal Verbs:* * *ʀɛspɔ̃sabilite nf1) (morale) responsibility2) (légale) liability* * *1 ( participation) gén responsibility; avoir sa part de responsabilité dans qch to share some of the responsibility for sth; rejeter or nier toute responsabilité dans qch to deny all responsibility for sth; avoir/partager la responsabilité de qch to have/to share the responsibility for sth; porter seul toutes les responsabilités to have all the responsibilities; il en porte l'entière responsabilité he bears full responsibility for it; se renvoyer la responsabilité to blame each other;2 ( charge) responsibility; c'est une lourde responsabilité it's a great responsibility; avoir beaucoup de responsabilités to have many responsibilities; avoir la responsabilité de qch to be responsible for sth; confier la responsabilité de qch à qn to give sb responsibility for sth; un poste de or à responsabilité a position of responsibility; sous la responsabilité de qn under the supervision of sb; fuir les responsabilités to shun responsibility; donner des responsabilités à qn to give sb responsibilities; prendre ses responsabilités to face up to one's responsibilities;3 ( fait de devoir répondre de ses actions) responsibility; ( légalement) liability; responsabilité civile/collective/contractuelle/pénale civil/collective/contractual/criminal liability; la responsabilité d'un employeur an employer's liability; ‘la direction décline toute responsabilité en cas de vol’ ‘the management disclaims all responsibility for loss due to theft’; votre responsabilité est engagée you're responsible; faute grave engageant la responsabilité de la société serious mistake for which the company is liable to be held responsible; engager la responsabilité du gouvernement sur un projet de loi to bring a bill before parliament which will involve a motion of confidence in the government;4 Assur liability; responsabilité civile personal liability.[rɛspɔ̃sabilite] nom féminin1. [obligation morale] responsibilityfaire porter la responsabilité de quelque chose à quelqu'un to hold somebody responsible for somethingassumer entièrement la responsabilité de quelque chose to take on ou to shoulder the entire responsibility for somethingdes responsabilités gouvernementales/ministérielles a post in the government/cabinet[acte moral] responsibilitya. [d'un individu] civil liability, strict liabilityb. [d'une société] business liabilityresponsabilité contractuelle/délictuelle contractual/negligence liabilityresponsabilité du fait d'autrui ≃ parental liability4. [rapport causal]la responsabilité du tabac dans les affections respiratoires a été démontrée it has been proved that tobacco is the main contributing factor in respiratory diseases
См. также в других словарях:
financial accountability — UK US noun [U] FINANCE ► responsibility for the way money is used and managed: »The budget is an important part of financial accountability and the final accounts often include budgetary information … Financial and business terms
financial accountability of a company — įmonės finansinė atskaitomybė statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Įmonės finansinės būklės, veiklos rezultatų, pinigų srautų duomenų ir jų aiškinimo rengimas nustatyta forma. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
financial accountability of an enterprise — įmonės finansinė atskaitomybė statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Įmonės finansinės būklės, veiklos rezultatų, pinigų srautų duomenų ir jų aiškinimo rengimas nustatyta forma. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Financial Accountability and Management — A British scholarly accounting journal. It is published quarterly by Blackwell Publishing in print and online formats. The journal’s notes describe its aim as follows: To publish new thinking and research in the financial accountability,… … Auditor's dictionary
financial accountability of a public sector entity — viešojo sektoriaus subjekto finansinė atskaitomybė statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Finansinių duomenų apie viešojo sektoriaus subjekto finansinę būklę, veiklos rezultatus, pinigų srautus ir jų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Evangelical Council for Financial Accountability — The Evangelical Council for Financial Accountability (ECFA) is an accreditation agency to promote fiscal integrity and sound financial practices among member organizations. Founded in 1979, it comprises over 2,000 evangelical Christian… … Wikipedia
consolidated financial accountability of the group of undertakings — įmonių grupės konsoliduotoji finansinė atskaitomybė statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Įmonių grupės finansinės būklės, veiklos rezultatų, pinigų srautų duomenų ir jų aiškinimo rengimas nustatyta… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Financial Accountability and Management (FAM) — wissenschaftliche Fachzeitschrift im ⇡ Nonprofit Sektor. Der Schwerpunkt der dortigen Publikationstätigkeit liegt auf dem Accounting. Als (Gründungs )Herausgeber und Schriftleiter fungiert Professor I. Lapsley, Vorstand des Institute of Public… … Lexikon der Economics
financial responsibility acts — State statutes that require owners of motor vehicles to produce proof of financial accountability as a condition to acquiring a license and registration so that judgments rendered against them arising out of the operation of the vehicles may be… … Law dictionary
financial responsibility acts — State statutes which require owners of motor vehicles to produce proof of financial accountability as a condition to acquiring a license and registration so that judgments rendered against them arising out of the operation of the vehicles may be… … Black's law dictionary
financial responsibility acts — State statutes which require owners of motor vehicles to produce proof of financial accountability as a condition to acquiring a license and registration so that judgments rendered against them arising out of the operation of the vehicles may be… … Black's law dictionary